ትግርኛ(Tigrinya)

ትግር ኛ ንዝዛረቡ ሰባት ናይ መንሽሮ መረዳእታን ደገፍን   

ትግርኛ

English

መንሽሮ ንባዕልኻን ስድራቤትኻን ከቢድ እዩ፣ የግዳስ ንስኻ በይንኻ ኣይኾይንካን። ንሕና ኣብ’ዚ ዘለና ንዓኻ ንምሕጋዝ እዩ። 

ዝኾነ ሰብ፣ ስድራቤት፣ መሓዙትን ሓልየት ውሃብቲን ሓዊሱ፣ ብዛዕባ መንሽሮ፤ ምክልኻል፤ ሕክምናን ደገፍ ኣገልግሎትን ከዘራርቡና ይኽእሉ እዮም። 

Cancer Council Victoria ንዓኻ ንምሕጋዝ ኣብዚ ብዙሕ ብናጻ ዝውሃቡ ናይ ደገፍ ኣገልግሎታት ኣለዎ። ከምኡ’ውን ኣብ ዝኾነ ቦታ ኣብ ቪክቶሪያ ምስ ምሳኻ ዝሰማምዑ ኻልኦት ደገፍ ኣገልግሎታት ንክትራኸብ ክንሕግዝ ንኽእል። እንታይ ዓይነት ኣገልግሎታት ከምዘለዉ እንተዘይፈሊጥኻ ምንም ጸገም የብሉን፤ ሓገዝቲ ነገራት ክንሕብር ንኽእል። 

ንሕና ክንሕግዘኻ ንኽእሎ: 

 

መረዳእታ ብትግርኛ ቋንቋ 

ኣብ ላዕለዋይ የማናይ ኩርናዕ ናይቲ ገጽ ዝርከብ ናይ ተበጻሕነት መሳርሒ ቱልባር ተጠቒምኩምን ቋንቋኹም ብምምራጽን ኣብ መርበብ ሓበሬታና ብመብዛሕትኦም ቋንቋታት ማሕበረሰብ ትርጉማት ከተንብቡ ወይ ክትሰምዑ ትኽእሉ ኢኹም። ብተወሳኺ ድማ እቲ መሳርሒ ናይ ምርኣይ ወይ ናይ ምስማእ ጸገም ወይኻዓ ናይ ምምሃር ጸገም ንዘለዎም ሰባት ክሕግዝ ይኽእል። 

ከም ኡ’ውን ትሕቲ እዚ ኣብ ዘሎ ሰንጠርዥ ብNAATI ተቐባልነት ብዘለዎ ሰበሞያ ዝተተርጎሙ ትርጉማት መገልገሊታትና ኣለዉ። 

ንዓና ክተዘራርብ ብትግርኛ ቋንቋ 

ን ዓና ንክተዘራርብ ብናይ  

  • ማሕበራዊ መዲያ መልእኽቲ ስደዱልና   

  • ብኢሜል ስደዱልና 

  • ብስልኪ ደውሉልና። 

ዝኾነ ሰብ ከዘራርበና ይኽእል፤ እዚ’ው መሓዙትን ስድራቤት ኣባል ዘኻተተ። እዚ ብዘይ ክፍሊት ብናጻን መስጥራዊነት ብዘለዎ ይኸውን። 

ብእንግሊዝኛ ክተዘራርብ ብስልኪ 13 11 20 ምድዋል። 

አስተርጓሚ ተጠቒምኩም ብትግርኛ ክትዛረቡና ናብ 13 14 50 ደውሉ። 

ስልኪ ኣብ ትድውለሉ ግዘ ንናትኻ ቋንቋ ስም ምዝራብን ብድሕሪኡ ድማ ናብ Cancer Council ብስልኪ 13 11 20 ምድዋል ንኣስተርጓማይ ምሕታት።   

ብውልቀሰብ ናይ ሕክምና ምኽሪ ምሃብ ኣይንኽእልን። 

ንመንሽሮ መረዳእታን መገልገሊታት (Cancer Information and Resources)

ትግርኛ

English

እ ዚ ዝስዕብ መረዳእታ ፍልጠት ብዘለዎ ናይ NAATI ሰበሞያ ተርጎምቲ ዝተተርጎመ እዩ። ነዞም መራኸቢ መርበባት ንመሓዙትን ንስድራቤትካ ክተኻፍል መሰልካ ከምዝተሃለዎ ይሰማኣካ።  

እቲ ትደልዮ መረዳእታ ኣብዚ እንተዘይሃልዩ፤ በጃኻ ሓገዝ ንምርካብ ኣዘራርበና ።  

ከምኡ’ውን ፍኹስ ብዝበለ ቋንቋ ወይ ኻዓ Easy Read መገ ዲ ብዘሎ መገልገሊ መረዳእታ ጸቒትኻ ክተውጽኦ /ክትጽዕኖ ትኽእል። እዞም ንኣካል መጕዳ እ ቲ ንዘለዎም፤ ብዕድመ ሽማግለ ንዝኾኑ ወይኻዓ ንምንባብን ምጽሓፍን ደገፍ ንዘድልዮም ሰባት ዝሰማማዕ እዩ።  

Tigrinya

English equivalents
እዞም ዝስዕቡ ናይ ሓገዝ ትካላት ክሕግዝኹም ይኽእሉ’ዮም The following support services may assist you