हिंदी (Hindi)

हिंदीभाषी लोगों के लिए कैंसर के बारे में जानकारी और समर्थन

( Cancer information and support for people who speak Hindi)

कैंसर आपके और आपके परिवार के लिए कठिन होता है, लेकिन आप इसमें अकेले नहीं हैं। आपके समर्थन के लिए हम यहाँ मौजूद हैं।

कैंसर, रोकथाम , उपचार और समर्थन सेवाओं के बारे में परिजन , मित्र और देखभालकर्ता सहित कोई भी हमें प्रश्नों के साथ संपर्क कर सकता है

आपकी सहायता के लिए Cancer Council Victoria के पास कईनिःशुल्क समर्थसेवाएँ उपलब्ध हैं हम आपको विक्टोरिया में कहीं भी आपके लिए उपयुक्त अन्य समर्थन सेवाओं से जुड़ने में सहायता दे सकते हैं यदि आपको पता नहीं है कि कौन सी सेवाएँ उपलब्ध हैं , तो कोई बात नहीं ; हम सहायता के लिए सुझाव दे सकते हैं।  

हम इन बातों में आपकी सहायता कर सकते हैं :  

 

हिंदी में जानकारी

आप पेज के ऊपरी दाएँ कोने पर उपलब्ध एक्सेसिबिलिटी टूलबार का उपयोग करके और अपनी भाषा का चयन करके हमारी वेबसाइट पर अधिकांश सामुदायिक भाषाओं में अनुवाद पढ़ या सुन सकते / सकती हैं। देखने या सुनने की क्षमता में खामी या सीखने में अक्षम लोगों को भी टूलबार से सहायता मिल सकती है।   

हमारे पास नीचे दी गई तालिका में कई संसाधनों के नाटी ( NAATI )- प्रमाणित प्राप्त अनुवाद भी उपलब्ध हैं  

हमसे हिंदी में संपर्क करें 

इन माध्यमों से हमसे संपर्क करें    

  • हमें सोशल मीडिया पर मैसेज भेजें  

  • हमें ईमेल भेजें  

  • हमें कॉल करें  

कोई भी हमसे संपर्क कर सकता है, जिसमें दोस्त और परिजन शामिल हैं। यह निःशुल्क और गोपनीय है।

अंग्रेज़ी में बात करने के लिए 13 11 20 पर कॉल करें

दुभाषिए के माध्यम से हिंदी में हमसे बात करने के लिए 13 14 50 पर कॉल करें । 

कॉल करते समय अपनी भाषा का नाम बताएँ , फिर दुभाषिए से Cancer Council को 13 11 20 पर  कॉल करने के लिए कहें।

हम व्यक्तिगत चिकित्सा सलाह नहीं दे सकते हैं ।   

Cancer is hard for you and your family, but you are not alone. We are here to support you.

Anyone can contact us with questions about cancer, prevention, treatment, and support services, including family, friends, and carers.

Cancer Council Victoria has many free support services here to help you.  We can also help connect you with other support services anywhere in Victoria that are right for you. It’s okay if you don’t know what services are available, we can suggest things to help.

We can help with:

 

Information in your language

You can read or listen to translations in most community languages on our website using the accessibility toolbar on the top right corner of the page and selecting your language. The toolbar can also assist people with a vision or hearing impairment or learning disability.

We also have NAATI accredited translations of many of our resources.

Contact us in your language

Contact us by 

  • messaging us on social media
  • sending us an email
  • calling us.

Anyone can contact us, including friends and family members. It is free and confidential.

Call 13 11 20 to speak in English.

Call 13 14 50 to speak to us in your language using an interpreter. 

When you call, say the name of your language, then ask the interpreter to call Cancer Council on 13 11 20.

We cannot offer individual medical advice.

कैंसर के बारे में जानकारी और संसाधन

(Cancer Information and Resources)

निम्नलिखित जानकारी का पेशेवर तौर पर अनुवाद नाटी ( NAATI ) के मान्यता-प्राप्त अनुवादकों द्वारा किया गया है। कृपया इन लिंक्स को अपने मित्रों और परिजनों के साथ साझा करने में स्वतंत्र महसूस करें। 

आप जिस जानकारी की खोज कर रहे /रही हैं , यदि वह यहाँ उपलब्ध नहीं है, तो सहायता के लिए कृपया हमसे संपर्क करें  

आप संसाधनों को सरलीकृत भाषा या Easy Read प्रारूप में भी डाउनलोड कर सकते /सकती हैं। यह विकलांगता-ग्रस्त लोगों, वृद्धजनों या पढ़ने में सहायता की आवश्यकता वाले लोगों के लिए उपयुक्त है।  

आप एडोब एक्रोबेट रीडर की आवश्यकता निम्न फ़ाइलों को देखने के लिए. इसे मुफ्त में डाउनलोड .

The following information has been professionally translated by accredited NAATI translators. Please feel free to share these links with your friends and family.  

If the information you are looking for is not here, please contact us for help.  

You can also download resources in simplified language or Easy Read . These are suitable for people with disability, older people or people with literacy support needs.   

हिंदी

English equivalents

निम्न समर्थन सेवाएँ आपकी मदद कर सकती हैं The following support services may assist you
कैंसर क्या होता है? What is cancer?
किसी कैंसर-ग्रस्त व्यक्ति की देखभाल करना Caring for someone with cancer
थकान और कैंसर

Fatigue and cancer

आपकी COVID-19 कार्य योजना

Your COVID-19 Action Plan

कैं सर रोगियों और देखभालकर्ताओं के लिए Telehealth

Telehealth for cancer patients and carers

Multilingual Cancer Glossary (Hindi)

Multilingual Cancer Glossary
A glossary of over 700 cancer terms
रिकवरी (स्वास्थ्य-लाभ) की रा ह पर On the road to recovery

एक साधारण बाउल टेस्ट आपकी जान बचा सकता है (राष्ट्रीय बाउल कैंसर स्क्रीनिंग कार्यक्रम)

A simple bowel test could save your life (National Bowel Cancer Screening Program)

अस्पताल में मुलाकात करने आने वाले लोगों के लिए प्रतिबंध

Hospital visitor restrictions