Рак – это тяжелое испытание для вас и ваших близких, но вы не одни. Мы поможем вам.
Любой человек, включая родственников, друзей и лиц, осуществляющих уход, может обратиться к нам с вопросами в отношении рака, его профилактики, лечения, служб поддержки.
У Cancer Council Victoria есть много бесплатных услуг поддержки , призванных помочь вам. Мы также можем помочь вам связаться с другими подходящими вам службами поддержки в любой точке штата Виктория. Ничего страшного, если вы не знаете о том, какие услуги имеются в наличии, мы можем предложить вам варианты, которые могут вам помочь.
Мы можем помочь с:
-
поиском дополнительной информации о видах рака и вариантах лечения ;
-
справиться c о связанными с раком расходами;
-
психотерапией, чтобы помочь вам и вашим близким справиться с вашими чувствами ;
-
помощью на дому с приготовлением пищи, уборкой и другими делами;
-
подбором парика или платка, если в ходе лечения у вас выпали волосы;
-
телефонной поддержкой, оказываемой опытным волонтером , у которого имеется аналогичный опыт заболевания раком;
-
поиском групп по поддержке раковых больных , включая группы для родственников;
-
семинарами, которые проводятся опытными медицинскими работниками о том, как справляться с раком и о жизни после лечения ;
-
поиском информации о тестировании рака и скри н инговых программах;
-
тем, какие вопросы лучше всего задавать вашим лечащим специалистам, чтобы получить тот уход, который требуется вам.
Информация на русском языке
Вы можете читать или слушать переводы на большинстве используемых в Австралии языков а нашем веб-сайте, воспользовавшись панелью специальных возможностей, расположенной в верхнем правом углу этой страницы, и выбрав нужный вам язык. Панель может также помочь людям с нарушениями зрения или слуха, а также нарушением обучаемости.
В приведенной ниже таблице также указаны источники, которые переведены аккредитованными переводчиками NAATI.
Свяжитесь с нами на русском языке
К нам может обратиться любой человек, включая родственников и друзей. Это бесплатно и конфиденциально.
Позвоните по номеру 13 11 20 для разговора на английском языке.
Позвоните по номеру 13 14 50, чтобы поговорить с нами на русском языке через переводчика.
При звонке укажите свой язык, затем попросите переводчика позвонить в Cancer Council по номеру 13 11 20.
Мы не можем давать индивидуальные советы медицинского характера.
Cancer is hard for you and your family, but you are not alone. We are here to support you.
Anyone can contact us with questions about cancer, prevention, treatment, and support services, including family, friends, and carers.
Cancer Council Victoria has many free support services here to help you. We can also help connect you with other support services anywhere in Victoria that are right for you. It’s okay if you don’t know what services are available, we can suggest things to help.
We can help with:
Information in your language
You can read or listen to translations in most community languages on our website using the accessibility toolbar on the top right corner of the page and selecting your language. The toolbar can also assist people with a vision or hearing impairment or learning disability.
We also have NAATI accredited translations of many of our resources in the table below.
Contact us in your language
Contact us by
- messaging us on social media
- sending us an email
- calling us.
Anyone can contact us, including friends and family members. It is free and confidential.
Call 13 11 20 to speak in English.
Call 13 14 50 to speak to us in your language using an interpreter.
When you call, say the name of your language, then ask the interpreter to call Cancer Council on 13 11 20.
We cannot offer individual medical advice.
