1 IN 2
IS TOO MANY

1 in 2 of us will be diagnosed with cancer by age 85.
Donate now

Một xét nghiệm đơn giản có thể giúp bạn sống lâu và khỏe mạnh  

Bác sĩ muốn bạn làm xét nghiệm tầm soát ung thư ruột miễn phí 

Bạn có thể tìm thấy hướng dẫn bằng tiếng Việt tại đây

cho thấy xét nghiệm này đơn giản như thế nào.

Một xét nghiệm đơn giản có thể giúp bạn sống lâu và khỏe mạnh

Dr Nguyet Thai

Các bác sĩ hiện đang khuyến khích cư dân Victoria trong cộng đồng người Việt ở tuổi từ 45 đến 74 nên đi tầm soát ung thư ruột và cứu mạng sống của mình.

Bác sĩ Dr Nguyet Thai ở bang Victoria nói rằng cư dân trong cộng đồng người Việt ở tuổi từ 45 đến 74 cần tham gia tầm soát ung thư ruột để giảm nguy cơ mắc bệnh ung thư.  

"Tầm soát ruột thực sự quan trọng cho sức khỏe của quý vị. Chúng tôi mong muốn tất cả những người hội đủ điều kiện thực hiện tầm soát ngay lập tức. Cho dù quý vị có cảm thấy khỏe mạnh hay không, xét nghiệm này có thể cứu sống quý vị," (Dr Nguyet Thai, Melbourne)  

"Nếu quý vị ở độ tuổi từ 45 đến 74, quý vị phải làm xét nghiệm tầm soát ruột miễn phí mỗi 2 năm và tiếp tục sống một cuộc sống trọn vẹn" (Dr Nguyet Thai, Melbourne) 

Bảo vệ sức khoẻ khỏi ung thư ruột  

Có thể không có dấu hiệu hoặc triệu chứng nào và bạn có thể cảm thấy khỏe mạnh, nhưng bạn đã có thể bị ung thư ruột.

Ung thư ruột rất phổ biến trong cộng đồng.  

Bệnh này có thể phát triển ngay cả khi bạn ăn uống lành mạnh, có lối sống năng động và không có bệnh sử trong gia đình. 

Tuy nhiên, hơn 90% bệnh ung thư ruột có thể được điều trị hiệu quả nếu phát hiện sớm. 

Nếu quý vị ở độ tuổi 45 đến 74, quý vị có thể thực hiện xét nghiệm tầm soát ruột miễn phí mỗi 2 năm thông qua Chương trình Tầm soát Ung thư Ruột Quốc gia.

Những người từ 50 đến 74 tuổi sẽ nhận được bộ dụng cụ xét nghiệm tầm soát ung thư ruột miễn phí qua đường bưu điện mỗi hai năm.

Những người từ 45 đến 49 tuổi có thể yêu cầu National Cancer Screening Register (Cơ quan Đăng ký Tầm soát Ung thư Toàn quốc) gửi bộ dụng cụ tầm soát ung thư ruột đầu tiên qua đường bưu điện cho họ. 

Tất cả những người hội đủ điều kiện từ 45 đến 74 tuổi cũng có thể hỏi bác sĩ để xin bộ dụng cụ xét nghiệm miễn phí.

Dr Nguyet Thai holding the bowel screening kit

Khi bạn nhận được bộ xét nghiệm, hãy mở ra xem bên trong có gì.

Bên trong có một mẫu đơn để bạn điền thông tin của mình, và hướng dẫn cách làm xét nghiệm.  

Bạn nên mang bộ xét nghiệm vào phòng vệ sinh và để gần bồn cầu để sẵn sàng sử dụng. 

Bạn cần lấy hai mẫu phân nhỏ, những mẫu này không lớn hơn một hạt gạo. 

Mẫu được cho vào một ống nhỏ, rồi vào một túi dán kín miệng để bảo quản. 

Xét nghiệm rất nhanh chóng, sạch sẽ và dễ dàng, và làm điều này có thể cứu được mạng sống của bạn.

Bạn có thể tìm thấy hướng dẫn bằng tiếng Việt tại đây, cho thấy xét nghiệm này đơn giản như thế nào. 

Việc phát hiện sớm ung thư ruột, trước khi bạn bắt đầu nhận thấy các triệu chứng hoặc cảm thấy mệt mỏi, sẽ giúp việc điều trị ung thư dễ dàng hơn và đảm bảo bạn có thể sống với gia đình được lâu dài.   

Bạn có câu hỏi nào không?

Hãy liên hệ với Chương trình Tầm Soát Ung Thư Ruột Toàn Quốc tại đây hoặc gọi số 1800 627 701.
Đặt xin một bộ xét nghiệm mới từ Chương trình Tầm Soát Ung Thư Ruột Toàn Quốc tại đây.
Hãy tải xuống tài liệu này.